Darmowy tłumacz AI, na Twoim urządzeniu.
Tłumacz tekst, dokumenty, obrazy i nagrania za pomocą AI w przeglądarce. Bezpłatnie, prywatnie, bez konta. Offline z wymaganymi modelami w pamięci podręcznej.
Przetłumacz cały plik
Czytaj książki, pracuj z dokumentami lub tłumacz napisy. Wybierz format i zachowaj rozdziały, akapity lub znaczniki czasu.
Przetłumacz plikJak tłumaczyć długie teksty i plikiNarzędzia i poradnik są w języku angielskim.
Darmowy internetowy tłumacz AI, który nigdy nie wysyła Twoich tekstów
LangsAny to darmowy tłumacz AI do tekstu, dokumentów, obrazów, napisów i nagrań. AI działa w przeglądarce, więc treści pozostają na Twoim urządzeniu. Bez konta i dziennego limitu. Tryb offline wymaga zachowania modeli i zasobów strony w pamięci podręcznej.
- Tłumaczenie w 100% darmowe
- Bezpłatnie, bez dziennego limitu użycia i abonamentu. Tłumacz do 5000 znaków naraz; dłuższe teksty podziel na części.
- Działa offline
- Pobierz model tłumaczenia raz i tłumacz bez połączenia z internetem — w samolocie, za granicą bez karty SIM albo wszędzie tam, gdzie sieć zawodzi.
- Naprawdę prywatne
- W przeciwieństwie do innych tłumaczy online Twój tekst nigdy nie jest wysyłany. Całe tłumaczenie AI odbywa się lokalnie w przeglądarce — bezpieczne dla umów, dokumentacji medycznej i poufnych dokumentów.
- Lokalne modele AI
- Napędzane otwartymi neuronowymi modelami tłumaczenia maszynowego (Opus-MT) uruchamianymi przez WebAssembly bezpośrednio w przeglądarce — ta sama technologia, która stoi za dużymi serwisami tłumaczeniowymi.
- Ponad 26 języków
- Tłumacz za darmo między 26 językami już dziś — angielski, hiszpański, francuski, niemiecki, chiński, arabski, hindi i inne — a nowe pary językowe dodajemy regularnie.
- Natychmiastowe i bez limitów
- Po jednorazowym pobraniu modelu tłumaczenia są natychmiastowe i nieograniczone. Bez kluczy API, rejestracji i limitów — po prostu otwórz stronę i tłumacz.
Jak działa tłumaczenie AI w trybie offline
Wybierz języki
Wybierz język źródłowy i docelowy albo pozwól wbudowanemu detektorowi rozpoznać język automatycznie — oczywiście lokalnie.
Model AI ładuje się lokalnie
Przy pierwszym użyciu kompaktowy neuronowy model tłumaczenia pobiera się do pamięci podręcznej przeglądarki. Dzieje się to raz; potem działa nawet offline.
Tłumacz prywatnie, na zawsze
Wpisz lub wklej dowolny tekst i tłumacz za darmo, ile chcesz. Każde tłumaczenie jest obliczane na Twoim własnym urządzeniu — nic nigdy nie jest wysyłane.
Darmowy tłumacz AI czyta też dokumenty, obrazy i nagrania
Przejdź na kartę Pliki i upuść plik. Zostanie rozpoznany po zawartości, przetłumaczony na Twoim urządzeniu i zwrócony w gotowej do użycia postaci — po drodze nic nie jest wysyłane.
Dokumenty i e-booki
PDF · Word · PowerPoint · Excel · EPUB
Pliki Office i e-booki wracają we własnym formacie z nienaruszonym układem; pliki PDF jako tłumaczenie obok oryginału.
Napisy i pliki tekstowe
SRT · VTT · TXT · Markdown · CSV · JSON
Znaczniki czasu, formatowanie i struktura zostają dokładnie tam, gdzie były — zmieniają się tylko słowa.
Obrazy i skany
PNG · JPG · WebP · zrzuty ekranu · zeskanowane PDF-y
Tekst jest odczytywany przez OCR na urządzeniu, a tłumaczenie nanoszone z powrotem na obraz. Zrzut ekranu możesz wkleić bezpośrednio.
Dźwięk i wideo
MP3 · WAV · M4A · MP4 · WebM · MOV
Mowa jest transkrybowana przez Whisper w przeglądarce i zamieniana na dwujęzyczne napisy SRT lub VTT.
Darmowy tłumacz AI online — lub tłumacz zupełnie bez internetu
Większość osób szukających darmowego tłumacza trafia na serwisy, które po cichu ograniczają ilość tekstu, wstawiają swoje logo albo przepuszczają wszystko przez serwery w chmurze. LangsAny podchodzi do tłumaczenia online inaczej: AI wykonuje pracę na Twoim komputerze lub telefonie. Ta jedna decyzja projektowa sprawia, że ten tłumacz jest darmowy bez limitów, prywatny bez obietnic i dostępny bez połączenia.
Gdy pierwszy raz tłumaczysz nową parę językową, LangsAny pobiera mały otwartoźródłowy model tłumaczenia i zapisuje go w pamięci podręcznej przeglądarki. Od drugiego tłumaczenia tłumacz odpowiada natychmiast — i działa dalej, gdy Wi-Fi zawiedzie. Osoby często latające tłumaczą dokumenty w trakcie lotu; podróżni tłumaczą znaki i menu za granicą bez roamingu; profesjonaliści tłumaczą poufne teksty, które nigdy nie mogą dotknąć cudzego serwera.
Ponieważ nie ma kosztów za żądanie, możesz tłumaczyć, ile chcesz: wklej akapit, artykuł albo notatki w innym języku i przetłumacz je na angielski, hiszpański, francuski, niemiecki, chiński i inne. Jeśli potrzebujesz tłumaczyć między dwoma językami innymi niż angielski, LangsAny automatycznie poprowadzi tłumaczenie przez angielski, używając dwóch lokalnych modeli — wciąż w całości na Twoim urządzeniu.
Narzędzie online, które tłumaczy offline — jak to możliwe?
„Online” zwykle kryje dwa znaczenia. LangsAny jest tłumaczem online w codziennym sensie — darmowym narzędziem, które otwierasz w przeglądarce pod adresem URL, bez instalowania czegokolwiek. Ale w przeciwieństwie do typowego serwisu tłumaczeń online samo tłumaczenie nie odbywa się online: żaden serwer nie otrzymuje Twojego tekstu.
Zamiast tego kompaktowy model AI jest raz pobierany do przeglądarki i wykonuje pracę na Twoim urządzeniu. Online to tylko drzwi wejściowe; obliczenia są lokalne. Ta jedna różnica sprawia, że LangsAny pozostaje darmowy bez limitów, chroni prywatność Twojego tekstu i tłumaczy dalej, gdy połączenie znika.
Przeczytaj pełne wyjaśnienie: tłumaczenie online vs offline →
Prywatność dzięki architekturze, nie regulaminowi
- Zero wysyłania z założenia
- Twój tekst fizycznie nie może dotrzeć do naszych serwerów — silnik tłumaczenia działa w Twojej przeglądarce, nie w chmurze. Otwórz DevTools → Sieć i sprawdź to sam.
- Bez kont, bez śledzenia treści
- Korzystaj z tłumacza bez rejestracji. Nigdy nie widzimy, nie logujemy ani nie przechowujemy niczego, co tłumaczysz.
- Bezpieczne dla wrażliwych dokumentów
- Umowy, notatki medyczne, wewnętrzne e-maile — tłumacz je bez ryzyka zgodności związanego z wysyłaniem danych do zewnętrznego API tłumaczeń.
Co warto wiedzieć przed rozpoczęciem
- 5 000 znaków naraz
- Licznik pod polem tekstowym to całkowity limit; długie artykuły można tłumaczyć fragmentami. Całe dokumenty zachowują swój układ w tłumaczu PDF.
- Pary inne niż z angielskim przechodzą przez angielski
- Z chińskiego na francuski tłumaczenie przebiega: chiński → angielski → francuski za pomocą dwóch lokalnych modeli.
- Bardzo subtelne teksty lepiej rozumieją modele chmurowe
- W codziennych zdaniach różnica jest znikoma. Przy skomplikowanej argumentacji kompaktowy model lokalny radzi sobie prościej.
- Pierwsze uruchomienie na starszych telefonach bywa wolniejsze
- Model musi zostać pobrany i skompilowany przed przetłumaczeniem pierwszego słowa.
- Pomoc w czytaniu, a nie tłumaczenie przysięgłe
- Wszystko powstaje maszynowo. Ważne teksty urzędowe, prawne i medyczne skonsultuj z profesjonalnym tłumaczem.
Z bloga
Co, dlaczego i jak w darmowym lokalnym tłumaczeniu — wyjaśnione prostym językiem.

How to Translate Long Text
Translate long text with no daily quota. Understand the 5,000-character request limit, choose a TXT, PDF, Word or EPUB tool, and prepare for offline use.
5 min czytania
Translate a Bilingual EPUB
Translate a DRM-free EPUB into a bilingual book. Try the Spanish sample, compare the actual export, and learn what to check before translating a whole book.
5 min czytania
How Image Translation Works: Mobile Photos, Batch Files & Screenshots
How in-browser image translation works across batch files, mobile camera photos, and clipboard screenshots. OCR, canvas inpainting, and zero-upload privacy.
9 min czytania
How Document Translation Works: Word, PowerPoint, Excel & EPUB in Your Browser
How our document translator handles Word, PowerPoint, Excel and EPUB locally: the zip trick, format preservation, batch workspace, and on-device AI.
9 min czytania
Why Free Text to Speech Tools Cannot Give You a File
Every browser can already speak. So why does no free text to speech tool let you download the audio? The answer is one line of the Web Speech spec.
6 min czytania
Running Whisper in a Browser: What It Actually Takes
Whisper transcribes speech in the browser with no server at all. How it is fast enough, why raw segments are not subtitles, and the one setting worth 17x.
8 min czytaniaCzęste pytania
Czym jest lokalny darmowy tłumacz AI?
LangsAny to darmowy tłumacz AI do tekstu, dokumentów, obrazów, napisów i nagrań. AI działa w przeglądarce, więc treści pozostają na Twoim urządzeniu. Bez konta i dziennego limitu. Tryb offline wymaga zachowania modeli i zasobów strony w pamięci podręcznej.
Czy ten tłumacz online jest naprawdę darmowy?
Tak, bez abonamentu, konta i dziennego limitu. Jedno żądanie obsługuje do 5 000 znaków. Dłuższe teksty można tłumaczyć częściami lub narzędziami do plików poniżej. Treść jest przetwarzana na Twoim urządzeniu.
Czy mogę za darmo przetłumaczyć PDF lub dokument Word?
Tak. Otwórz kartę Pliki i upuść plik PDF, Word, PowerPoint, Excel, EPUB, napisy lub plik tekstowy. Zostanie przetłumaczony na Twoim urządzeniu i zwrócony w oryginalnym formacie — PDF obok oryginału — bez wysyłania go gdziekolwiek.
Czy tłumaczy też obrazy i dźwięk?
Tak. Zdjęcia, zrzuty ekranu i zeskanowane strony PDF są odczytywane przez OCR na urządzeniu, a nagrania i filmy transkrybowane przez Whisper i zamieniane na dwujęzyczne napisy. Każdy model pobiera się raz i zostaje w pamięci podręcznej, więc kolejne pliki działają offline.
Jak duży może być plik?
Wszystko działa w przeglądarce, więc limit wyznacza pamięć urządzenia, a nie limit wysyłania: do 30 MB dla PDF, 40 MB dla plików Office i e-booków, 12 MB dla obrazów i 200 MB dla dźwięku lub wideo.
Jak tłumacz może działać offline?
Gdy pierwszy raz tłumaczysz daną parę językową, kompaktowy neuronowy model tłumaczenia (ok. 50–120 MB w zależności od pary) jest pobierany i zapisywany w pamięci podręcznej przeglądarki. Sama strona też jest buforowana, więc po jednej wizycie możesz zamknąć kartę, przejść w tryb offline i później znów otworzyć langsany.com — załaduje się i przetłumaczy zupełnie bez internetu. W Chrome, gdy jest dostępna, używana jest wbudowana AI tłumaczeniowa przeglądarki, która w ogóle nie wymaga pobierania od nas.
Czy mój tekst jest prywatny? Gdzie odbywa się tłumaczenie?
Całe tłumaczenie odbywa się na Twoim urządzeniu, w przeglądarce, za pomocą WebAssembly. Twój tekst nigdy nie jest przesyłany na nasze serwery ani do żadnego zewnętrznego API. Możesz to sprawdzić samodzielnie: otwórz DevTools przeglądarki, obserwuj zakładkę Sieć i przetłumacz — żaden tekst nie opuszcza Twojej maszyny.
Jaka technologia AI napędza tłumaczenie?
LangsAny korzysta z otwartoźródłowych neuronowych modeli tłumaczenia maszynowego projektu Helsinki-NLP Opus-MT, uruchamianych w przeglądarce przez Transformers.js. W obsługiwanych przeglądarkach Chromium możemy też używać wbudowanej AI tłumaczeniowej działającej na urządzeniu, która nie wymaga żadnego pobierania.
Jak dokładne jest lokalne tłumaczenie AI w porównaniu z Google Translate czy DeepL?
Jakość zależy od pary języków, treści i modelu. Porównaj fragment z oryginałem, zamiast zakładać taką samą jakość jak w usłudze chmurowej. Sprawdź nazwy, liczby i terminy specjalistyczne.
Jakie języki mogę tłumaczyć?
Możesz tłumaczyć za darmo w obie strony między angielskim a hiszpańskim, francuskim, niemieckim, chińskim, rosyjskim, włoskim, niderlandzkim, hindi, arabskim, wietnamskim, indonezyjskim, ukraińskim, szwedzkim, duńskim, fińskim, czeskim, węgierskim i afrikaans — a także z japońskiego, koreańskiego, tureckiego, polskiego, estońskiego i tajskiego na angielski oraz z angielskiego na rumuński. Pary bez angielskiego (np. chiński na francuski) są tłumaczone automatycznie przez angielski jako język pośredni, a dzięki działającemu na urządzeniu modelowi NLLB-200 rozszerzamy się w stronę 200 języków.
Czy muszę coś instalować albo zakładać konto?
Bez instalacji, bez rozszerzenia przeglądarki, bez konta. To zwykła strona internetowa — model AI jest niewidocznie buforowany przez przeglądarkę. Po prostu otwórz langsany.com i tłumacz online za darmo.
Czy działa na moim telefonie?
Tak. Tłumacz działa w nowoczesnych przeglądarkach mobilnych (Chrome, Safari, Firefox, Edge). Na słabszych urządzeniach pierwsze ładowanie modelu trwa nieco dłużej, ale potem tłumaczenia działają płynnie i offline.
Dlaczego prywatność tłumaczeń ma znaczenie wyjaśnia, jakie dane faktycznie przekazujesz, gdy tłumaczenie odbywa się na obcym serwerze.
Zacznij tłumaczyć z naszym prywatnym tłumaczem AI
Bez rejestracji, bez limitów, bez wysyłania. Wklej tekst i wypróbuj darmowe tłumaczenie AI, które zostaje na Twoim urządzeniu.