Traductor IA gratis — privado, sin conexión e ilimitado.
Un traductor IA gratis que funciona en tu navegador. Traduce texto ilimitado sin conexión o suelta un documento, una imagen o una grabación, sin subir datos.
El traductor IA online y gratuito que nunca sube tu texto
LangsAny es un traductor IA gratuito y privado que funciona completamente en tu navegador. Otros traductores online envían tus palabras a un servidor; LangsAny procesa la traducción en tu propio dispositivo. El resultado: traducción con IA gratis, ilimitada, privada y que funciona incluso sin conexión a internet.
- Traducción 100 % gratis
- Traduce en línea sin límites. Sin topes de caracteres, sin cuotas diarias, sin planes premium. Como la traducción con IA se ejecuta en tu dispositivo, no tenemos costes por palabra que trasladarte.
- Funciona sin conexión
- Descarga un modelo de traducción una sola vez y traduce sin conexión a internet: en un avión, en el extranjero sin tarjeta SIM o donde la red te falle.
- Verdaderamente privado
- A diferencia de otros traductores en línea, tu texto nunca se sube. Toda la traducción con IA ocurre localmente en tu navegador: seguro para contratos, historiales médicos y documentos confidenciales.
- Modelos de IA locales
- Impulsado por modelos de traducción automática neuronal de código abierto (Opus-MT) que se ejecutan mediante WebAssembly directamente en tu navegador: la misma tecnología que usan los grandes servicios de traducción.
- Más de 26 idiomas
- Traduce gratis entre 26 idiomas hoy mismo —inglés, español, francés, alemán, chino, árabe, hindi y más— con nuevos pares añadidos con regularidad.
- Instantáneo e ilimitado
- Tras la descarga única del modelo, las traducciones son instantáneas e ilimitadas. Sin claves de API, sin registro, sin límites de uso: abre la página y traduce.
Cómo funciona la traducción IA sin conexión
Elige tus idiomas
Elige el idioma de origen y el de destino, o deja que el detector integrado identifique el idioma automáticamente; en local, por supuesto.
El modelo de IA se carga en local
En el primer uso, un modelo compacto de traducción neuronal se descarga a la caché de tu navegador. Ocurre una sola vez; después funciona incluso sin conexión.
Traduce en privado, para siempre
Escribe o pega cualquier texto y traduce gratis tantas veces como quieras. Cada traducción se calcula en tu propio dispositivo: nunca se sube nada.
Tu traductor IA gratis también lee documentos, imágenes y grabaciones
Cambia a la pestaña Archivos y suelta un archivo. Se identifica por su contenido, se traduce en tu dispositivo y te lo devolvemos listo para usar, sin subir nada por el camino.
Documentos y libros electrónicos
PDF · Word · PowerPoint · Excel · EPUB
Los archivos de Office y los libros electrónicos vuelven en su propio formato con el diseño intacto; los PDF, como una traducción lado a lado.
Subtítulos y archivos de texto
SRT · VTT · TXT · Markdown · CSV · JSON
Las marcas de tiempo, el marcado y la estructura se quedan donde estaban; solo cambian las palabras.
Imágenes y escaneos
PNG · JPG · WebP · capturas de pantalla · PDF escaneados
El texto se lee con OCR en tu dispositivo y la traducción se dibuja sobre la imagen. Puedes pegar una captura directamente.
Audio y vídeo
MP3 · WAV · M4A · MP4 · WebM · MOV
Whisper transcribe la voz en tu navegador y la convierte en subtítulos bilingües SRT o VTT.
Traductor IA online gratis — o traduce sin conexión a internet
La mayoría de quienes buscan un traductor gratis acaban en servicios que limitan discretamente la cantidad de texto, insertan su marca o hacen pasar todo lo que escribes por servidores en la nube. LangsAny adopta otro enfoque de la traducción en línea: la IA hace el trabajo en tu ordenador o teléfono. Esa única decisión de diseño es lo que hace que este traductor sea gratis sin límites, privado sin promesas y disponible sin conexión.
La primera vez que traduces un nuevo par de idiomas, LangsAny obtiene un pequeño modelo de traducción de código abierto y lo guarda en la caché de tu navegador. A partir de la segunda traducción, el traductor responde al instante y sigue funcionando cuando tu Wi-Fi falla. Quienes viajan a menudo traducen documentos en pleno vuelo; los turistas traducen carteles y menús en el extranjero sin datos en itinerancia; los profesionales traducen textos confidenciales que jamás deben tocar un servidor de terceros.
Como no hay costes por petición, puedes traducir tanto como quieras: pega un párrafo, un artículo o notas en otro idioma y tradúcelos al inglés, español, francés, alemán, chino y más. Si necesitas traducir entre dos idiomas que no son el inglés, LangsAny enruta automáticamente la traducción a través del inglés usando dos modelos locales, siempre por completo en tu dispositivo.
Una herramienta en línea que traduce sin conexión: ¿cómo?
«En línea» suele esconder dos significados. LangsAny es un traductor en línea en el sentido cotidiano: una herramienta de traducción gratis que abres en tu navegador con una URL, sin nada que instalar. Pero a diferencia de un servicio típico de traducción en línea, la traducción en sí no se hace en línea: ningún servidor recibe tu texto.
En su lugar, un modelo compacto de IA se descarga una vez a tu navegador y hace el trabajo en tu dispositivo. Lo «en línea» es solo la puerta de entrada; el cálculo es local. Esa única diferencia es la razón por la que LangsAny sigue siendo gratis sin límites, mantiene tu texto privado y sigue traduciendo cuando tu conexión desaparece.
Lee la explicación completa: traducción en línea vs. sin conexión →
Privado por arquitectura, no por política
- Cero subidas por diseño
- Tu texto físicamente no puede llegar a nuestros servidores: el motor de traducción se ejecuta en tu navegador, no en la nube. Abre las herramientas de desarrollo → Red y compruébalo tú mismo.
- Sin cuentas, sin rastreo del contenido
- Usa el traductor sin registrarte. Nunca vemos, registramos ni almacenamos nada de lo que traduces.
- Seguro para documentos sensibles
- Contratos, notas médicas, correos internos: tradúcelos sin el riesgo de cumplimiento de enviar datos a una API de traducción de terceros.
Qué debes saber antes de empezar
- 5.000 caracteres por vez
- El contador debajo del cuadro es el límite total; los textos largos se traducen en partes. Los documentos completos conservan su diseño en el traductor de PDF.
- Los pares sin inglés pasan por el inglés
- Chino a francés pasa de chino a inglés y luego a francés con dos modelos locales. Funciona bien, aunque algún modismo puede variar.
- Los modelos en la nube aún lideran en textos muy complejos
- Para frases cotidianas la diferencia es mínima. Para argumentos muy sutiles, un modelo compacto en el portátil es algo más limitado.
- La primera carga en teléfonos antiguos es más lenta
- El modelo debe descargarse y compilarse antes de traducir la primera palabra, y dispositivos con poca memoria usan un procesamiento más lento.
- Una ayuda de lectura, no una traducción jurada
- Todo es generado por máquina y sin revisar. Haz revisar textos legales, médicos u oficiales por profesionales cualificados.
Desde el blog
El qué, el porqué y el cómo de la traducción local gratuita, explicados con claridad.

How Image Translation Works: Mobile Photos, Batch Files & Screenshots
How in-browser image translation works across batch files, mobile camera photos, and clipboard screenshots. OCR, canvas inpainting, and zero-upload privacy.
9 min de lectura
How Document Translation Works: Word, PowerPoint, Excel & EPUB in Your Browser
How our document translator handles Word, PowerPoint, Excel and EPUB locally: the zip trick, format preservation, batch workspace, and on-device AI.
9 min de lectura
Why Free Text to Speech Tools Cannot Give You a File
Every browser can already speak. So why does no free text to speech tool let you download the audio? The answer is one line of the Web Speech spec.
6 min de lectura
Running Whisper in a Browser: What It Actually Takes
Whisper transcribes speech in the browser with no server at all. How it is fast enough, why raw segments are not subtitles, and the one setting worth 17x.
8 min de lectura
How to Translate SRT and VTT Subtitles: Timestamps, Bilingual Output & Privacy
Free subtitle translator for SRT and VTT files. Keep timestamps accurate, export bilingual captions, and translate privately in your browser offline.
7 min de lectura
How a Local PDF Translator Works (and Why Layout Breaks)
How does a local PDF translator work? Explore layout reconstruction, OCR for scans, dual AI translation engines, and private browser-based PDF translation.
8 min de lecturaPreguntas frecuentes
¿Qué es un traductor IA local y gratuito?
LangsAny es un traductor IA gratuito y privado que funciona completamente en tu navegador. Otros traductores online envían tus palabras a un servidor; LangsAny procesa la traducción en tu propio dispositivo. El resultado: traducción con IA gratis, ilimitada, privada y que funciona incluso sin conexión a internet.
¿Este traductor en línea es realmente gratis?
Sí, completamente gratis e ilimitado. Los servicios de traducción tradicionales pagan servidores en la nube o API de IA en cada petición, y por eso imponen límites. LangsAny ejecuta el modelo de traducción con IA dentro de tu propio navegador, así que traducir no nos cuesta nada por uso, y te lo trasladamos: traducción gratis, sin topes, sin registro.
¿Puedo traducir un PDF o un documento de Word gratis?
Sí. Abre la pestaña Archivos y suelta un PDF, un Word, un PowerPoint, un Excel, un EPUB, unos subtítulos o un archivo de texto. Se traduce en tu dispositivo y vuelve en su formato original —los PDF, lado a lado— sin subirse a ningún sitio.
¿También traduce imágenes y audio?
Sí. Las fotos, capturas y páginas de PDF escaneadas se leen con OCR en tu dispositivo, y las grabaciones o vídeos se transcriben con Whisper y se convierten en subtítulos bilingües. Cada modelo se descarga una vez y queda guardado, así que los siguientes archivos funcionan sin conexión.
¿Qué tamaño puede tener un archivo?
Todo se ejecuta en tu navegador, así que el límite lo pone la memoria de tu dispositivo, no una cuota de subida: hasta 30 MB para un PDF, 40 MB para archivos de Office y libros electrónicos, 12 MB para imágenes y 200 MB para audio o vídeo.
¿Cómo puede un traductor funcionar sin conexión?
La primera vez que traduces un par de idiomas, se descarga un modelo compacto de traducción automática neuronal (entre 50 y 120 MB según el par) y tu navegador lo guarda en caché. El sitio también se almacena en caché, así que tras una visita puedes cerrar la pestaña, desconectarte y abrir langsany.com más tarde: carga y traduce sin ninguna conexión a internet. En Chrome, cuando está disponible, se usa la IA de traducción integrada del navegador, que no requiere ninguna descarga por nuestra parte.
¿Mi texto es privado? ¿Dónde ocurre la traducción?
Toda la traducción ocurre en tu dispositivo, en tu navegador, mediante WebAssembly. Tu texto nunca se transmite a nuestros servidores ni a ninguna API de terceros. Puedes comprobarlo tú mismo: abre las herramientas de desarrollo del navegador, observa la pestaña Red y traduce; ningún texto sale de tu máquina.
¿Qué tecnología de IA impulsa la traducción?
LangsAny usa modelos de traducción automática neuronal de código abierto del proyecto Helsinki-NLP Opus-MT, ejecutados en el navegador con Transformers.js. En los navegadores Chromium compatibles también podemos usar la IA de traducción integrada del navegador, que no requiere ninguna descarga.
¿Qué precisión tiene la traducción con IA local comparada con Google Translate o DeepL?
Para textos cotidianos, la calidad es muy parecida. Los servicios en la nube con modelos enormes aún tienen ventaja en documentos largos y llenos de matices. Pero para la traducción privada o sin conexión, simplemente no son una opción: tu texto debe subirse a sus servidores. LangsAny está hecho para ser el mejor traductor cuando la privacidad o el acceso sin conexión importan.
¿Qué idiomas puedo traducir?
Puedes traducir gratis entre inglés y español, francés, alemán, chino, ruso, italiano, neerlandés, hindi, árabe, vietnamita, indonesio, ucraniano, sueco, danés, finés, checo, húngaro y afrikáans en ambos sentidos; además de japonés, coreano, turco, polaco, estonio y tailandés al inglés, y del inglés al rumano. Los pares sin inglés (p. ej., chino a francés) se traducen automáticamente a través de un pivote en inglés, y estamos ampliando hacia 200 idiomas con el modelo local NLLB-200.
¿Tengo que instalar algo o crear una cuenta?
Sin instalación, sin extensión del navegador, sin cuenta. Es una página web normal: el navegador guarda el modelo de IA en caché de forma invisible. Solo abre langsany.com y traduce en línea gratis.
¿Funciona en mi teléfono?
Sí. El traductor funciona en los navegadores móviles modernos (Chrome, Safari, Firefox, Edge). En dispositivos modestos la primera carga del modelo tarda un poco más, pero después las traducciones van fluidas y funcionan sin conexión.
Por qué importa la traducción privada explica qué datos entregas realmente cuando traduces en el servidor de otra empresa.
Empieza a traducir con nuestro traductor IA privado
Sin registro, sin límites, sin subir nada. Pega tu texto y prueba una traducción con IA gratuita que se queda en tu dispositivo.