Chrome 拡張機能 · 無料

Linear.app を日本語で

Linear.app のUIを24言語(日本語、中国語、ドイツ語、フランス語、韓国語ほか19言語)に翻訳する無料のChrome拡張機能。ブラウザーの言語設定に自動連動し、メニューやダイアログの表示に合わせて即座に翻訳。内蔵辞書で動作するため、ワークスペースのデータは一切送信されません。

linear.app/team/issues
Linear.app を日本語で

いつもの Linear.app 画面を、使い慣れた言語で

拡張機能で言語を切り替えた Linear.app の設定画面の実際のキャプチャ。同じアカウント、同じURL、同じレイアウトのまま、UIテキストのみが翻訳されます。

linear.app/settings/preferences
Linear.app Preferences page translated into Japanese by the LangsAny Chrome extension

日本語:環境設定、インターフェースとテーマ、文字サイズ——サイドバーや設定行、ヘルプテキスト。

一日中開くツールのために設計

Linear.app はキーボード操作が中心で、メニューが素早く開閉するアプリです。翻訳レイヤーは作業を妨げることなく高速に追従する必要があります。

ブラウザーの言語設定に自動連動

初回起動時に Chrome の優先言語を読み取り、最適な言語を自動選択します。設定不要で、Linear.app を開くだけですぐに翻訳されたUIが表示されます。

ラベルだけでなくメニューやダイアログも対応

Linear.app のインターフェースは動的に生成されます。拡張機能は新しいDOMノードを検知し、コマンドメニュー、右クリックメニュー、フィルターパネル、モーダルが開いた瞬間にページ再読み込みなしで即時翻訳します。

作業中の場所を見失わずに言語を即時切り替え

ツールバーのアイコンから別の言語を選ぶと、開いているすべての Linear.app タブがその場で再描画されます。英語を選ぶとメモリ内の元の文字列に戻り、中途半端な翻訳は残りません。

課題やタスクの内容は原文のまま保護

UIテキストのみを置き換えます。課題のタイトル、本文、コメント、ドキュメント、コードブロック、エディター内容、変数名はスキップされ、チームが書いた通りのテキストが維持されます。

拡張機能を適用した Linear.app の実際の画面キャプチャ。モックアップではありません。

linear.app/team/issues
ドイツ語に翻訳された Linear.app の課題リストとフィルターメニュー

ナビゲーションとフィルター

ドイツ語インターフェースのサイドバー、ビュー、ステータスフィルター、「フィルターを追加」メニュー。

linear.app/issue/LAN-4
繁体字中国語に翻訳された Linear.app の課題アクションメニュー

開いた瞬間のアクションメニュー

繁体字中国語のアクションメニュー。隣の課題タイトルは書かれた言語のまま残り、翻訳はUI部分に限定されます。

linear.app/team/board
フランス語に翻訳された Linear.app のボードビューと表示オプションパネル

表示オプションとボードビュー

フランス語のグループ化、並び替え、表示プロパティパネル。チップ内の短いラベルも適切に翻訳されます。

1分以内にインストール完了

アカウント登録不要、面倒な設定なし、画面を遮るオンボーディング画面もありません。

  1. 01

    Chrome に追加

    Chrome ウェブストアのページを開き、「Chrome に追加」をクリックします。ストレージと linear.app へのアクセス権限のみを要求します。

  2. 02

    Linear.app タブを再読み込み

    インストール前に開いていたタブは、コンテンツスクリプトを読み込むために1度だけリロードが必要です。以降開くタブは自動で適用されます。

  3. 03

    言語を選択、またはブラウザー連動

    ツールバーアイコンをクリックして24の選択肢から選ぶか、「ブラウザーの言語に合わせる」のままにします。選択はプロファイルごとに記憶されます。

Linear.app UI向け 24言語に対応

すべての言語オプションに 2,367項目の辞書を搭載。ツールバーから選ぶか、「ブラウザー言語に従う」にしておけば、地域タグ(zh-HK、nb、pt-BRなど)にも自動一致します。

  • Englishオリジナルの英語インターフェースEN
  • 简体中文Linear.app 簡体字中国語ZH
  • 繁體中文Linear.app 繁体字中国語ZH-TW
  • 日本語Linear.app 日本語インターフェースJA
  • 한국어Linear.app 韓国語インターフェースKO
  • FrançaisLinear.app フランス語インターフェースFR
  • DeutschLinear.app ドイツ語インターフェースDE
  • EspañolLinear.app スペイン語インターフェースES
  • PortuguêsLinear.app ポルトガル語インターフェースPT
  • ItalianoLinear.app イタリア語インターフェースIT
  • NederlandsLinear.app オランダ語インターフェースNL
  • PolskiLinear.app ポーランド語インターフェースPL
  • РусскийLinear.app ロシア語インターフェースRU
  • УкраїнськаLinear.app ウクライナ語インターフェースUK
  • DanskLinear.app デンマーク語インターフェースDA
  • NorskLinear.app ノルウェー語インターフェースNO
  • SvenskaLinear.app スウェーデン語インターフェースSV
  • SuomiLinear.app フィンランド語インターフェースFI
  • TürkçeLinear.app トルコ語インターフェースTR
  • Bahasa IndonesiaLinear.app インドネシア語インターフェースID
  • Tiếng ViệtLinear.app ベトナム語インターフェースVI
  • हिन्दीLinear.app ヒンディー語インターフェースHI
  • ไทยLinear.app タイ語インターフェースTH
  • العربيةLinear.app アラビア語インターフェースAR

ローカル辞書・API通信なし・アカウント不要

翻訳拡張機能はページ上のテキストを読み取るため、企業の重要な課題管理ツールで動かすには安全性が不可欠です。本ツールは外部サーバーと一切通信しない設計を採用しています。辞書は拡張機能内のファイルであり、マッチング処理は完全にブラウザー内で動作し、リモートコードの読み込みもありません。

これは LangsAny の他のブラウザー内翻訳ツール と同じ原則に基づいています。処理は端末内で完結し、外部にログは残りません。

最小限の権限のみ要求
linear.app へのアクセス権(UIテキストの読み取りと置換)と storage(選択言語の保存)の2つのみ。閲覧履歴や他タブ、外部サイトには一切アクセスしません。
ネットワークリクエストなし
辞書は拡張機能内のローカルファイルで、chrome-extension:// 経由で読み込まれます。外部サーバーへの通信やリモートコード読み込みはありません。
データの収集は一切なし
アクセス解析、アカウント登録、サインインは不要です。課題、コメント、社内ドキュメントが翻訳のために外部送信されることはありません。
透明性の高いコード
コンテンツスクリプトは難読化されていないソースコードです。chrome://extensions から展開して内容を確認できます。

この拡張機能が対象としないこと

  • 課題やドキュメントなどの業務本文は翻訳しません。タイトル、詳細、コメント、ドキュメントは原文のまま維持されます(本文翻訳には LangsAny 翻訳ツール をご利用ください)。
  • すべての文字列を100%網羅するものではありません。日常操作に必要な主要語句を網羅していますが、ごく一部の深い設定項目は不自然な機械翻訳を避け英語のまま残ります。
  • Linear の公式製品ではありません。LangsAny が独自に開発・メンテナンスしている互換ツールであり、Linear 公式とは提携・支援関係はありません。
  • Chrome 最適化。Google Chrome 向けに開発・検証されています。Firefox や Safari はサポート対象外です。

Linear.app 翻訳:よくある質問

対応言語、プライバシー、動作速度、旧 LinearCN からの移行について。

Linear.app のUIを日本語にするにはどうすればよいですか?

Chrome ウェブストアから拡張機能をインストールし、開いている Linear.app のタブを再読み込みしてください。初回はブラウザーの言語を自動認識するため、Chrome が日本語であればすぐに日本語表示になります。他の言語に変えたい場合はツールバーのアイコンをクリックして選択できます。

Linear.app 公式に言語切り替え設定はありますか?

ありません。Linear.app は英語インターフェースのみを提供しており、公式には他言語切り替え機能がないため、ブラウザー側で翻訳する必要があります。本拡張機能は開いているページ内のUIテキストを置換するため、同じワークスペース・同じURL・同じショートカットキーのまま利用できます。

どの言語に対応していますか?

日本語、英語、簡体字中国語、繁体字中国語、韓国語、フランス語、ドイツ語、スペイン語、ポルトガル語、イタリア語、オランダ語、ポーランド語、ロシア語、ウクライナ語、デンマーク語、ノルウェー語、スウェーデン語、フィンランド語、トルコ語、インドネシア語、ベトナム語、ヒンディー語、タイ語、アラビア語の全24言語に対応しています。

課題の内容やコメント、ドキュメントも翻訳されますか?

いいえ。辞書に登録されているシステムUI文字列のみを翻訳します。エディター、コードブロック、課題タイトル、プロジェクトカードなどはスキップされ、入力値も書き換えられません。ワークスペースのコンテンツは作成時のまま残ります。

ワークスペースのデータが外部に送信されることはありますか?

ありません。辞書は拡張機能内に同梱され、翻訳処理はブラウザー内だけで行われるため、API通信もリモートコードもありません。要求する権限は linear.app へのアクセスと設定保存用の storage のみです。

Linear.app の動作が重くなりませんか?

快適に動作するよう軽量に設計されています。ページ全体の再走査ではなく変更のあったテキストや新規ノードのみを監視し、1フレームあたりの処理負荷を最小限に抑えています。バックグラウンドタブでは停止し、英語選択時は監視を解除します。

元の英語UIに戻すことはできますか?

はい、いつでも戻せます。言語選択で English を選ぶと、メモリに保持された原文テキストから即座に復元されます。アカウント設定やワークスペースの設定には影響しません。

翻訳のカバー率はどの程度ですか?

日常業務で使用するナビゲーション、ビュー、課題やプロジェクトのアクション、フィルター、コマンドメニュー、主要な環境設定画面を幅広くカバーしています。辞書にない特殊な設定テキストは、不自然な機械翻訳を避けるため英語のまま保持されます。

Edge や Brave、Arc などのブラウザーでも動作しますか?

Google Chrome 向けにテスト・配信されています。Chrome ウェブストアの拡張機能を利用できる Chromium 系ブラウザーでも基本的に動作しますが、公式サポート対象は Chrome です。Firefox や Safari には対応していません。

以前の LinearCN と同じ拡張機能ですか?

はい、同じです。LinearCN は初期の簡体字中国語専用バージョンでした。バージョン2.0でストアの項目を引き継いだまま日本語を含む24言語に対応しました。既存ユーザーは自動アップデートされ、そのまま使い続けられます。

料金はかかりますか?

完全無料です。有料プラン、ユーザー登録、サインイン、テレメトリ追跡は一切ありません。

今日から使い慣れた言語で Linear.app を

完全無料、アカウント不要、ワンクリックで導入。インストールして Linear.app タブを更新するだけで、UIがあなたの母国語に変わります。

Linear および Linear.app は各所有者の商標です。本拡張機能は独立したサードパーティ製ツールであり、Linear 公式との提携・公認・後援関係はありません。